The owner of the 12-story Northwest Tower (or The Coyote, if you prefer) at North, Damen, and Milwaukee avenues is facing a $4.5 million foreclosure suit after failing to convert the building to a hotel, Crain’s reports.